KINUA: COMMITED TO THE CHANGE.

lana5.jpg

Si formas parte de la industria de la moda en el Perú  eres consciente de los recursos que se manejan cuando se trata de fibras como la lana y sin duda has notado la gran cantidad de negocio que se hace al rededor del tejido y la fuerza  de su presencia en el diseño nacional. 

If you are a part of the Peruvian fashion industry, then you are aware of the importance of fibers like wool, and without a doubt you have noticed how much business happens around knitwear and the strength of its presence in Peru's fashion design.

También es notorio  que en los más recientes años ha habido un estallido increíble  en la preocupación de la industria  por trabajar de manera más responsable y menos dañina para el medio ambiente, con lo "Eco friendly" en su auge desde que el termino fue inventado. Muchas marcas de diseño independiente se esmeran por buscar y recolectar técnicas ancestrales de tejido y elaboración y para así poder trabajar sus productos de la manera menos nociva posible y tener un impacto positivo culturalmente y teniendo siempre en mente nuestra responsabilidad con la Tierra.

It is also important to mention that in the recent years there has been an amazing preocupation with how the industry can work in a more Eco friendly way, this term being in its most shining momento probably since its invention. Many independent design brands are now searching and implementing ancestral techniques and methods into the way they make their clothes, in order to have a more mositive impact. 

lana6.jpg

No todas estas marcas se dedican a hacer ropa, Kinua es una marca de lanas cuyo deseo es llevar la conciencia de esa misma responsabilidad a la elaboración de las fibras mismas. Todas las lanas están hechas a mano, cada ovillo tratado con amor y paciencia y cada uno teñido, a mano también, de manera natural con diferentes tintes como Índigo y Cochinilla.  Además hay una gran variedad de texturas y colores. Mucho del trabajo se hace cercanamente con artesanos de distintas comunidades, contribuyendo a que sus tradiciones prevalezcan. 

Not all of these brands make clothes though, Kinua is a Brand that produces yarn, and it has the misión to take the concience of that same responsability into the process of making the fibers themselves. All the yarns are hand-spun and dyed naturally with different natural dyes like Indigo. much of the work is made closely with artisans, contributing to the preservation of their traditions. 

lana1.jpg
lanas2.jpg
lanas3.jpg

Kinua está comprometida con el cambio radical que el mundo necesita, un cambio que debe empezar ahora, Sin embargo el enfoque no es  solo uno de sostenibilidad, sino también de amor al planeta. 

Kinua is commited to the radical change the world needs, a change that needs to happen, but the message is not just one of sustainability but of love for the Earth. 

maira valderrama